朗思

首页 >> 托福学习资料 >> 托福听力>>正文

托福听力 | 中文不知道如何用英文表达

时间:2021-09-14

来源:网络

作者:无

有很多地道的中文我们不知道如何用英文表达,查词典往往也没有确切的翻译,或者查了之后自己依然是一头雾水,不知道该怎么用到具体的语境中。比如“原来如此”,比如“冤枉人” “过奖了”,等等,类似的表达很多哈。

这是因为,很多时候英文可能完全没有类似的字对字,词对词的表达。我们中文美妙的地方在于,句子可以高度凝练,一个很短的句子能够表达非常丰富的感情和含义。而英语表达往往很具体。

所以要表达这种十分地道的中文句子或词语,我们必须得借助意译的方法。
对于这些地道的中文表达,我们可能无法做到字对字地翻译成英文。只能够结合具体的语境表达我们希望表达的意思,做到传神,表意!
免费领取10G出国英语学习资料,还可参与最新线上课程

猜你喜欢

  • 考试资讯
  • 考试资料
  • 学习经验
  • 学校推荐
  • 高分学员
    • 2026年9-12月雅思考试时间汇总_报考流程_考试费用

      2026年9-12月雅思考试时间汇总_报考流程_考试费用

      自2026年9月1日的考试起,中国大陆地区雅思考试(IELTS)和用于英国签证及移民的雅思考试(IELTS for UKVI),将全部采用机考形式,同时配套推出电子成绩单。涉及考试形式、出分节奏以及下半年考位安排,朗思教育把大家关心的核心信息整理如下,方便大家快速掌握变化、高效规划报考。[详细]

      2026-09-22

    • 2026年8月雅思纸笔考试收官在即!考试时间更新!

      2026年8月雅思纸笔考试收官在即!考试时间更新!

      中国大陆地区的雅思考试(IELTS)将于2026年9月1日起停止纸笔考试、全部采用机考形式。雅思纸笔考试仅剩最后六场!下半年备考进入关键节点,7-9月考试日历请查收,锁定考位目标场次,把握备考节奏![详细]

      2026-07-29

    • 2026年托福考试时间完整版发布,附考试报名流程

      2026年托福考试时间完整版发布,附考试报名流程

      终于!托福2026年考位公布!2026年托福iBT考试共有47个考试日期,考生可根据自己的时间安排选择考试日期参加考试。2026年 1月7日、1月10日、1月17日、1月18日,这四个考试日期依旧是现行版本托福考试!一共7场,是报考现行托福的最后机会。[详细]

      2025-12-09

    • 2025年托福考试时间表及备考计划建议

      2025年托福考试时间表及备考计划建议

      2025年托福考位终于正式官宣!!2024年11月25日(周一)下午14时,ETS将放出2025年41个考试日期的67场考试考位!各位考生可根据自己的备考计划,选择相应的考试场次。[详细]

      2024-12-24

    版权及免责声明

    ① 本网站注明"来源:朗思教育"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州朗思教育咨询有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已获得本网站授权的媒体、网站,在使用时必须注明"来源:朗思教育",违者本网将依法追究法律责任。

    ② 本网未注明"来源"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他 媒体、网站或个人从本网下载使用,必须征得原稿件作者同意,如果存在侵权等行为,与本网站无关。

    ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者及时与我们联系,邮箱:cxpp1991@qq.com。

    热门专题

    朗思教育 | 2024年暑假雅思/托福/GRE/GMAT课程发布
    朗思教育2026年雅思|托福暑假班课程发布
    • 朗思教育2025年春季班课程安排表,约免费试听课!
    • 2024年杭州雅思_托福_GRE_GMAT培训课程表
    • 雅思考试免费代报名,抢考位必选项!